1
00:01:11,100 --> 00:01:13,260
- Tranquilo ahora.
- Los niños--

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,660
- Está bien.
- ¿Dónde están los niños?

3
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Estarán bien.

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,160
Están en su
camino al hospital.

5
00:01:17,260 --> 00:01:18,960
Sólo recuéstate.

6
00:02:43,900 --> 00:02:45,630
¿Estás disfrutando de tu comida?

7
00:02:49,860 --> 00:02:51,260
El marisco siempre está fresco.

8
00:03:23,730 --> 00:03:26,300
Hola.

9
00:03:26,400 --> 00:03:27,800
¿Hablar Inglés?

10
00:03:28,900 --> 00:03:31,260
Estoy buscando a Michael Yergi.

11
00:03:31,360 --> 00:03:32,600
¿Quién te envió?

12
00:03:32,700 --> 00:03:33,700
Hansen.

13
00:03:39,800 --> 00:03:42,460
Entonces, arreglos para mañana.

14
00:03:42,560 --> 00:03:43,800
Todo está en la mano.

15
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
no podemos darnos el lujo
más desastres.

16
00:03:45,800 --> 00:03:46,960
Absolutamente.

17
00:03:47,060 --> 00:03:49,460
Mira, me he puesto en contacto
los demás personalmente.

18
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
Todo está bien.

19
00:03:51,460 --> 00:03:54,000
Si todo estuviera bien,
no estaríamos aquí.

20
00:03:54,100 --> 00:03:56,830
creo que tal vez
Sería prudente si yo

21
00:03:56,930 --> 00:03:58,830
- supervisar los arreglos.
- No es necesario.

22
00:03:58,930 --> 00:04:02,800
Me perdonaras si
No elijo confiar.

23
00:04:05,300 --> 00:04:09,530
Sin embargo confiaré en ti
para hacerse cargo de la factura.

24
00:04:13,130 --> 00:04:16,560
Esto parece estar en orden.

25
00:04:16,660 --> 00:04:17,800
¿Tienes un paquete para mí?

26
00:04:17,900 --> 00:04:19,300
Una vez que veo al niño.

27
00:04:19,400 --> 00:04:22,260
Tenemos muchos hijos.

28
00:04:22,360 --> 00:04:23,500
El paquete, por favor.

29
00:04:41,260 --> 00:04:42,500
Me gustaría ver al niño ahora.

30
00:04:52,060 --> 00:04:54,460
Esto no es suficiente.

31
00:04:54,560 --> 00:04:55,700
Pensé que estaba acordado.

32
00:04:55,800 --> 00:04:57,130
El precio es más.

33
00:04:57,230 --> 00:04:59,700
El precio acordado fue de 15.000.

34
00:04:59,800 --> 00:05:02,600
Harás más
que el doble.

35
00:05:02,700 --> 00:05:06,530
Sólo pido 500 más.

36
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
No hay trato.

37
00:05:34,860 --> 00:05:36,760
Debes elegir.

38
00:05:53,400 --> 00:05:55,300
Tú eliges al niño.

39
00:06:27,130 --> 00:06:31,160
Tienes que elegir.

40
00:06:31,260 --> 00:06:32,600
Por favor, por favor.

41
00:06:32,700 --> 00:06:33,600
Tienes que elegir.

42
00:06:33,700 --> 00:06:36,560
Vamos.

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,960
Por favor, por favor.

44
00:06:40,060 --> 00:06:41,630
Por favor, por favor, por favor.

45
00:06:41,730 --> 00:06:42,560
¡Elígeme!

46
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
¡Por favor!

47
00:06:48,060 --> 00:06:49,530
Conseguiré los papeles.

48
00:06:53,630 --> 00:06:55,930
¿Tiene un nombre?

49
00:06:56,030 --> 00:06:57,300
Creo que esta es Mischa.

50
00:07:08,760 --> 00:07:10,900
Carrie, ¿estás bien?

51
00:07:11,000 --> 00:07:12,100
¿Qué quieres, Dave?

52
00:07:15,030 --> 00:07:17,460
Vine a ver cómo estabas.

53
00:07:17,560 --> 00:07:18,576
Sí, bueno, estoy bien.

54
00:07:18,600 --> 00:07:21,360
Puedes irte.

55
00:07:21,460 --> 00:07:24,360
No.

56
00:07:24,460 --> 00:07:25,600
No.

57
00:07:25,700 --> 00:07:27,930
Me quedaré un rato.

58
00:07:28,030 --> 00:07:29,230
No digo, no te preocupes Dave.

59
00:07:29,330 --> 00:07:31,130
No fue tu culpa.
No te culpes.

60
00:07:31,230 --> 00:07:32,100
No.

61
00:07:32,200 --> 00:07:33,306
Eso es lo que tu
Quiero escuchar, Dave.

62
00:07:33,330 --> 00:07:34,636
es lo que tu
siempre quiero escuchar.

63
00:07:34,660 --> 00:07:36,700
carrie, no lo sabía
esto iba a pasar.

64
00:07:36,800 --> 00:07:38,430
se llevó a los niños
para ver su tumba.

65
00:07:44,800 --> 00:07:46,130
¿Qué?

66
00:07:46,230 --> 00:07:48,830
Él podría haber hecho
cualquier cosa para ellos.

67
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
Esto se acabó.

68
00:08:06,060 --> 00:08:09,160
¿Qué estás haciendo?

69
00:08:09,260 --> 00:08:10,000
¿Linda?

70
00:08:10,100 --> 00:08:11,900
Esto te está destruyendo.

71
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Me estoy deshaciendo de él.

72
00:08:13,060 --> 00:08:14,460
-Dámelo.
- No.

73
00:08:14,560 --> 00:08:15,360
Dámelo.

74
00:08:15,460 --> 00:08:17,060
Está muerta, Michael.

75
00:08:17,160 --> 00:08:19,400
Dame el vídeo.
Dámelo.

76
00:08:19,500 --> 00:08:21,360
No puedes mantenerla viva
viendo esta cosa

77
00:08:21,460 --> 00:08:22,700
cada minuto del día.

78
00:08:22,800 --> 00:08:23,860
Dame el vídeo.

79
00:08:23,960 --> 00:08:26,300
Por favor, Michael, escúchame.

80
00:08:26,400 --> 00:08:28,600
Dame el vídeo.

81
00:08:28,700 --> 00:08:29,500
Por favor.

82
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
No.

83
00:08:30,900 --> 00:08:32,360
¡Dame el vídeo!

84
00:08:36,430 --> 00:08:38,730
¡No!

85
00:08:55,730 --> 00:09:00,000
¡Mira lo que has hecho!

86
00:09:00,100 --> 00:09:03,960
¡Mira lo que has hecho!

87
00:09:07,630 --> 00:09:08,930
¡Hawkins!

88
00:09:10,630 --> 00:09:13,500
¡Hawkins!

89
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Miguel, ¡no!

90
00:09:20,560 --> 00:09:21,430
¡Hawkins!

91
00:09:21,530 --> 00:09:23,830
¡Miguel!

92
00:09:25,530 --> 00:09:27,460
¡Hawkins!

93
00:09:28,500 --> 00:09:30,400
¡Hawkins!

94
00:09:37,430 --> 00:09:38,330
¡Miguel!

95
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
¡Hawkins!

96
00:09:43,400 --> 00:09:45,830
¿Dónde está?

97
00:09:45,930 --> 00:09:48,630
¿Dónde está?

98
00:09:48,730 --> 00:09:50,160
¡Salió por detrás!

99
00:09:58,830 --> 00:10:01,100
Control, este es Creegan.

100
00:10:01,200 --> 00:10:02,430
Control.

101
00:10:02,530 --> 00:10:04,400
Necesito ayuda.

102
00:10:07,860 --> 00:10:10,360
Ahora quédate aquí.

103
00:10:10,460 --> 00:10:11,460
Volveré pronto.

104
00:10:13,930 --> 00:10:16,100
No puedes entender un
palabra que estoy diciendo, ¿puedes?

105
00:10:29,900 --> 00:10:32,400
¿Quieres que tome?
¿La avisó a la policía local?

106
00:10:32,500 --> 00:10:33,930
No..

107
00:10:34,030 --> 00:10:35,110
Sólo la enviarán de regreso.

108
00:10:35,160 --> 00:10:35,830
Pero--

109
00:10:35,930 --> 00:10:38,600
Sólo cuídala.

110
00:10:38,700 --> 00:10:39,930
Su nombre es Mischa.

111
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Gracias.

112
00:12:01,760 --> 00:12:02,906
he contactado

113
00:12:02,930 --> 00:12:04,260
los demás personalmente.

114
00:12:04,360 --> 00:12:05,500
Todo está bien.

115
00:12:05,600 --> 00:12:07,436
Si todo estuviera bien,

116
00:12:07,460 --> 00:12:08,360
no estaríamos aquí.

117
00:12:08,460 --> 00:12:10,730
creo que tal vez
Sería mejor si yo

118
00:12:10,830 --> 00:12:12,200
supervisar los arreglos.

119
00:12:12,300 --> 00:12:13,960
No es necesario.

120
00:12:14,060 --> 00:12:15,236
lo harás

121
00:12:15,260 --> 00:12:17,460
perdóname si lo hago
no elegir confiar

122
00:12:17,560 --> 00:12:20,400
usted con los arreglos.

123
00:12:20,500 --> 00:12:21,760
un

124
00:12:21,860 --> 00:12:25,700
Lo que sea que estén aquí
porque tiene lugar esta noche.

125
00:12:25,800 --> 00:12:28,460
Me parece Nesmith
estropeó algo.

126
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
¿David?

127
00:12:35,760 --> 00:12:36,600
¿Qué?

128
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
La cinta.

129
00:12:39,630 --> 00:12:40,460
Lo siento.

130
00:12:40,560 --> 00:12:41,460
¿Qué estabas diciendo?

131
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
¿Estás preparado para esto?

132
00:12:44,500 --> 00:12:45,600
¿Por qué no lo estaría?

133
00:12:46,900 --> 00:12:48,730
Tenemos a Hawkins
imagen que circula.

134
00:12:48,830 --> 00:12:50,760
Cada oficial en el
La ciudad lo está buscando.

135
00:12:50,860 --> 00:12:53,560
Estamos bien, ave.

136
00:12:53,660 --> 00:12:55,130
Y luego todo
Estará bien.

137
00:12:55,230 --> 00:12:56,230
¿Bien?

138
00:13:03,060 --> 00:13:05,760
¿Qué está pasando con Steven?

139
00:13:05,860 --> 00:13:08,130
porque yo estaba
pensando si hablaras

140
00:13:08,230 --> 00:13:10,400
a Hansen, si
razonó con él, tal vez

141
00:13:10,500 --> 00:13:11,330
él te diría la verdad.

142
00:13:11,430 --> 00:13:13,900
Sabes que no puedo hacer eso.

143
00:13:14,000 --> 00:13:16,830
¿Crees que Hansen es
involucrado con estos hombres?

144
00:13:16,930 --> 00:13:18,160
Alguien intentó matarte.

145
00:13:18,260 --> 00:13:20,260
No Hansen.

146
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
No lo sabes.

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,300
- Él no es el tipo.
- Nunca lo son.

148
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
¿Estás bien?

149
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
Algo ha pasado.

150
00:13:50,500 --> 00:13:51,730
Te vuelves complaciente.

151
00:13:51,830 --> 00:13:52,930
Las cosas van a la deriva.

152
00:13:53,030 --> 00:13:56,530
Haces la vista gorda
porque conviene.

153
00:13:56,630 --> 00:13:57,530
Sí, atrapamos a Hawkins.

154
00:13:57,630 --> 00:14:00,330
De vuelta a la normalidad.

155
00:14:00,430 --> 00:14:02,800
Hasta la próxima.

156
00:14:02,900 --> 00:14:05,260
Puede que no sea la próxima vez.

157
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
¿Cómo puedo saberlo?

158
00:14:08,700 --> 00:14:09,940
Ahora, ¿cómo puedo correr ese riesgo?

159
00:14:13,060 --> 00:14:15,800
Entonces, ¿qué haces?

160
00:14:18,760 --> 00:14:22,560
Rompemos la conexión.

161
00:14:22,660 --> 00:14:23,860
Envía lejos a Carrie y a los niños.

162
00:14:27,700 --> 00:14:29,700
En algún lugar no puedo encontrarlos.

163
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
En algún lugar seguro.

164
00:14:33,700 --> 00:14:35,060
En algún lugar no estoy
un peligro para ellos.

165
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
Lo mismo ocurre contigo, Annie.

166
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Bueno, ¿no tengo voz y voto?

167
00:14:46,830 --> 00:14:47,830
Lo siento.

168
00:15:13,560 --> 00:15:15,700
Quiero que se alejen.

169
00:15:15,800 --> 00:15:17,360
Nueva vida.

170
00:15:17,460 --> 00:15:18,730
Nuevas identificaciones, todo funciona.

171
00:15:18,830 --> 00:15:19,936
ya tenemos
ellos bajo vigilancia.

172
00:15:19,960 --> 00:15:20,860
No es suficiente.

173
00:15:20,960 --> 00:15:22,080
Hawkins no se acercará a ellos.

174
00:15:22,130 --> 00:15:24,830
No se trata sólo de Hawkins.

175
00:15:24,930 --> 00:15:28,630
Mientras esté trabajando
Aquí, mis hijos están en riesgo.

176
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
No puedo vivir con eso.

177
00:15:32,060 --> 00:15:33,076
He hablado con Carrie y Barry.

178
00:15:33,100 --> 00:15:34,600
Están todos a favor.

179
00:15:34,700 --> 00:15:36,800
Dave, como tú también.
sabes, el sistema

180
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
es para proteger
testigos que Carrie

181
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
y Barry claramente no lo son.

182
00:15:40,260 --> 00:15:43,460
No estoy seguro de poder justificar esto.

183
00:15:43,560 --> 00:15:45,100
Entonces tendré que dimitir.

184
00:15:45,200 --> 00:15:46,300
¿Qué?

185
00:15:46,400 --> 00:15:48,200
No arriesgaré a mis hijos.
vive un segundo más.

186
00:15:53,460 --> 00:15:54,260
DE ACUERDO.

187
00:15:54,360 --> 00:15:55,500
Déjame hacer algunas llamadas.

188
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Una cosa más.

189
00:15:58,460 --> 00:16:00,020
no quiero saber
donde han ido.

190
00:16:49,130 --> 00:16:51,330
¿Vienes a matarme, Michael?

191
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
¿Qué estás haciendo aquí?

192
00:16:54,930 --> 00:16:56,730
Vine a presentar mis respetos.

193
00:16:56,830 --> 00:16:58,460
Quieres decir tranquilizar tu conciencia.

194
00:17:01,630 --> 00:17:02,760
Sí, tal vez eso también.

195
00:17:02,860 --> 00:17:04,430
Sí.

196
00:17:04,530 --> 00:17:06,460
¡Manos sobre tu cabeza!

197
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
¡Hazlo!

198
00:17:10,260 --> 00:17:12,660
Sería muy fácil matarte.

199
00:17:12,760 --> 00:17:14,400
Así que hazlo, hombre, ¿quieres?

200
00:17:14,500 --> 00:17:16,660
Quieres compartir mi dolor.

201
00:17:16,760 --> 00:17:18,530
¿Recordar?

202
00:17:18,630 --> 00:17:19,870
Bueno, piensas
¿No lo siento?

203
00:17:22,500 --> 00:17:23,576
¿Crees que no entiendo?

204
00:17:23,600 --> 00:17:24,800
¿Cómo pudiste?

205
00:17:24,900 --> 00:17:25,976
¿Cómo pudiste
posiblemente entienda

206
00:17:26,000 --> 00:17:27,280
lo que es
perderlo todo

207
00:17:27,360 --> 00:17:29,320
que alguna vez has amado,
¿Eso alguna vez tuvo algún significado?

208
00:17:29,360 --> 00:17:31,530
- Bueno, lo estoy sintiendo, Michael.
- No.

209
00:17:31,630 --> 00:17:32,700
Ahora mismo.

210
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
No.

211
00:17:35,800 --> 00:17:38,300
Pero por Dios que lo harás.

212
00:18:12,530 --> 00:18:14,700
¿Qué diablos haces?
¿Crees que estás jugando?

213
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
Esta es Mischa.

214
00:18:19,460 --> 00:18:21,900
Estabas bajo estricta
instrucciones, órdenes estrictas

215
00:18:22,000 --> 00:18:24,430
para entregarla al
autoridades albanesas.

216
00:18:24,530 --> 00:18:26,330
No podía dejarla.

217
00:18:26,430 --> 00:18:27,860
No en ese lugar.

218
00:18:27,960 --> 00:18:29,640
¿Tienes alguna idea?
¿Qué has hecho aquí?

219
00:18:33,360 --> 00:18:35,960
Esto podría convertirse en un importante
incidente internacional.

220
00:18:36,060 --> 00:18:38,360
La pasé por la aduana.

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Nadie parpadeó.

222
00:18:39,530 --> 00:18:40,700
No les importó.

223
00:18:40,800 --> 00:18:41,700
les ha importado lo suficiente
presentar una queja

224
00:18:41,800 --> 00:18:42,960
con la embajada británica.

225
00:18:43,060 --> 00:18:44,780
Les dije que era un
malentendido para comprar

226
00:18:44,830 --> 00:18:46,430
algo de tiempo para reparar el daño.

227
00:18:46,530 --> 00:18:50,060
Quiero decir, ¿qué diablos eran
vas a hacer con un niño?

228
00:18:50,160 --> 00:18:52,060
no habia pensado
tan lejos por delante.

229
00:18:52,160 --> 00:18:54,000
solo tenía que conseguir
ella fuera de allí.

230
00:18:57,930 --> 00:18:59,630
Servicios Sociales
Estará aquí en breve.

231
00:18:59,730 --> 00:19:01,936
Te quiero de vuelta en tu oficina
mientras todavía tienes un trabajo.

232
00:19:01,960 --> 00:19:03,200
Pero la devolverán.

233
00:19:03,300 --> 00:19:05,400
No nos corresponde a nosotros
decidir qué pasa con ella.

234
00:19:05,500 --> 00:19:07,430
no dirías eso
si hubieras visto el lugar.

235
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Susan--

236
00:19:08,630 --> 00:19:09,906
no lo dejaré
la envías de regreso.

237
00:19:09,930 --> 00:19:11,100
¡Detective!

238
00:19:23,130 --> 00:19:25,230
Escúchame con mucha atención.

239
00:19:25,330 --> 00:19:27,030
No sólo es tu
carrera en juego.

240
00:19:27,130 --> 00:19:31,000
Incluso podrían bloquear
Estás preparado para esto.

241
00:19:31,100 --> 00:19:32,930
Estoy haciendo lo mejor que puedo para
mantenerte fuera de prisión.

242
00:19:33,030 --> 00:19:34,830
¿Lo entiendes?

243
00:19:34,930 --> 00:19:36,800
quiero que vayas a tu
oficina y permanecer allí.

244
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
¡Muévete!

245
00:21:57,630 --> 00:22:00,830
Vale, todos sois conscientes de
Comercio mundial de niños.

246
00:22:00,930 --> 00:22:04,500
Pero la escala de esto
te deja sin aliento.

247
00:22:04,600 --> 00:22:06,360
Estás mirando rutas comerciales.

248
00:22:06,460 --> 00:22:07,930
La mercancía, los niños.

249
00:22:08,030 --> 00:22:09,960
Los niños están siendo trasladados
en todo el mundo.

250
00:22:10,060 --> 00:22:13,160
Traído del sur
América, Asia e incluso Europa.

251
00:22:13,260 --> 00:22:16,900
Comprado y vendido en sexo,
prostitución, pornografía.

252
00:22:17,000 --> 00:22:19,960
Incluso usan algunos de ellos.
para trasplantes de órganos.

253
00:22:20,060 --> 00:22:21,760
Ahora una afirmación pone
la figura a la una

254
00:22:21,860 --> 00:22:23,700
Millones de niños se mudan cada año.

255
00:22:23,800 --> 00:22:27,830
Y la tarifa actual es
unos 30.000 dólares por niño...

256
00:22:27,930 --> 00:22:30,660
duplicar o triplicar eso
para niños occidentales.

257
00:22:30,760 --> 00:22:32,530
Menos posibilidades de contraer SIDA.

258
00:22:32,630 --> 00:22:35,400
Esto es de la policía holandesa.

259
00:22:35,500 --> 00:22:36,530
Reconocerás a Stahl.

260
00:22:36,630 --> 00:22:38,260
El otro hombre es
-llamó Janz Devers-.

261
00:22:38,360 --> 00:22:40,300
Es uno de los holandeses.
jueces destacados.

262
00:22:44,000 --> 00:22:46,300
Sr. Devers otra vez, esta vez
en el sur de Francia.

263
00:22:46,400 --> 00:22:50,230
Su compañero está en la foto.
un francés, Michel Lambor.

264
00:22:50,330 --> 00:22:52,460
Conozco a Lambor.

265
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
Cobre francés.

266
00:22:53,500 --> 00:22:55,830
Es el inspector jefe.

267
00:22:55,930 --> 00:22:58,060
y el otro hombre
Se llama Mansfield.

268
00:22:58,160 --> 00:23:01,530
Él es el director de
una escuela privada holandesa.

269
00:23:01,630 --> 00:23:02,930
Los españoles enviaron esta foto.

270
00:23:03,030 --> 00:23:04,730
No tenían la
conexión con Stahl,

271
00:23:04,830 --> 00:23:07,000
entonces les envié los detalles.

272
00:23:07,100 --> 00:23:09,260
Los holandeses consideran que si
podemos atrapar a esos tres,

273
00:23:09,360 --> 00:23:11,520
todo el paquete de cartas es
va a derrumbarse.

274
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
Creegan parecía
bastante tenso.

275
00:23:18,660 --> 00:23:21,560
Persiguiendo a un grupo de pervertidos.

276
00:23:21,660 --> 00:23:22,830
¿Pervertidos?

277
00:23:22,930 --> 00:23:24,360
Pedófilos.

278
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
Debería estar colgado.

279
00:23:34,030 --> 00:23:36,100
Si alguien quiere matar
Yo estaré en la ducha.

280
00:23:49,360 --> 00:23:50,876
Todo está en la mano.

281
00:23:50,900 --> 00:23:52,960
no podemos darnos el lujo
más desastres.

282
00:23:53,060 --> 00:23:55,500
Mira, me he puesto en contacto
los demás personalmente.

283
00:23:55,600 --> 00:23:56,900
Todo está bien.

284
00:23:57,000 --> 00:23:58,436
Si todo estuviera bien,

285
00:23:58,460 --> 00:23:59,830
no estaremos aquí.

286
00:23:59,930 --> 00:24:03,330
Si todo estuviera bien,
ellos no estarían aquí.

287
00:24:03,430 --> 00:24:05,960
Tal vez tuvieron que
corregir los errores de Nesmith.

288
00:24:06,060 --> 00:24:07,830
O cerrar todo
mostrar antes de algo

289
00:24:07,930 --> 00:24:09,460
lo demás sale mal.

290
00:24:09,560 --> 00:24:10,600
Apareció Matthew Stone.

291
00:24:10,700 --> 00:24:11,900
Aeropuerto de Heathrow.

292
00:24:12,000 --> 00:24:13,436
La mujer estaba tratando de tomar
él fuera del país.

293
00:24:13,460 --> 00:24:17,330
- ¿Qué te parece?
- La policía los está reteniendo.

294
00:24:17,430 --> 00:24:20,500
- Déjalos ir.
- Ah, estás bromeando.

295
00:24:20,600 --> 00:24:22,960
Nos ponemos detrás de ellos, nosotros
Mira adónde lleva al niño.

296
00:24:23,060 --> 00:24:24,220
El niño podría estar en peligro.

297
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
Oh qué, piensas
¿No lo sé?

298
00:24:32,800 --> 00:24:34,320
Enlace con los holandeses.
Ponte detrás de ella.

299
00:24:40,030 --> 00:24:42,300
Hay algo que nos falta.

300
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
Annie Jordán
secuestra a su propio hijo.

301
00:24:44,600 --> 00:24:45,630
Intentan matarla.

302
00:24:45,730 --> 00:24:49,860
Pero Hansen afirma...
espera un minuto.

303
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Los Jenkins.

304
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
Sabían lo de Annie.

305
00:25:47,560 --> 00:25:48,460
¡Papá!

306
00:25:48,560 --> 00:25:49,460
¡Vaya!

307
00:25:49,560 --> 00:25:50,860
¡Mira tu pareja!

308
00:26:16,860 --> 00:26:19,230
Vas a ir de viaje.

309
00:26:19,330 --> 00:26:20,760
Casa nueva.

310
00:26:20,860 --> 00:26:22,600
Muchos nuevos amigos.

311
00:26:22,700 --> 00:26:23,700
Tú también puedes venir.

312
00:26:23,800 --> 00:26:24,900
No puedo, cariño.

313
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
Estoy demasiado ocupado ahora.

314
00:26:26,560 --> 00:26:30,000
Puedes venir a visitar.

315
00:26:30,100 --> 00:26:31,260
Bueno, tal vez algún día, ¿vale?

316
00:26:31,360 --> 00:26:32,160
DE ACUERDO.

317
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
DE ACUERDO.

318
00:26:37,800 --> 00:26:41,030
Es hora de irse.

319
00:27:06,760 --> 00:27:08,000
Creegan.

320
00:27:08,100 --> 00:27:09,130
Inspector Creegan, pase.

321
00:27:29,560 --> 00:27:30,930
Creegan.

322
00:27:31,030 --> 00:27:33,190
Sabio
y Nesmith están en movimiento.

323
00:27:45,430 --> 00:27:46,300
¿Hacia dónde se dirigen?

324
00:27:46,400 --> 00:27:47,730
Hacia el norte.

325
00:27:47,830 --> 00:27:50,430
ellos mismos se tienen
Un maldito helicóptero.

326
00:28:14,660 --> 00:28:15,930
Control, adelante.

327
00:28:16,030 --> 00:28:18,030
Sigue con Heathrow y
mira si puedes rastrearlos.

328
00:29:21,500 --> 00:29:24,960
Parece que no lo ha hecho
sido utilizado en años.

329
00:29:35,160 --> 00:29:36,676
Todo está listo.

330
00:29:36,700 --> 00:29:37,960
¿Qué pasa con los niños?

331
00:29:38,060 --> 00:29:39,860
si todo va
según el plan,

332
00:29:39,960 --> 00:29:41,560
debería estar contigo en
un par de horas.

333
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Trabajo bueno.

334
00:29:54,900 --> 00:29:56,330
Inspector Creegan, por favor.

335
00:29:56,430 --> 00:29:57,736
yo soy
Lo siento, no está en la oficina.

336
00:29:57,760 --> 00:29:59,230
¿Puedes conseguir un
¿Le envías un mensaje, por favor?

337
00:29:59,330 --> 00:30:00,700
Es realmente urgente.

338
00:30:00,800 --> 00:30:01,876
DI Creegan.

339
00:30:01,900 --> 00:30:03,560
Inspector Creegan, pase.

340
00:30:03,660 --> 00:30:04,800
Creegan.

341
00:30:04,900 --> 00:30:05,906
No hubo suerte con el radar.

342
00:30:05,930 --> 00:30:09,300
Deben estar volando demasiado bajo.

343
00:30:09,400 --> 00:30:11,430
¡Mierda!

344
00:30:11,530 --> 00:30:13,530
nosotros
tengo un mensaje para ti

345
00:30:13,630 --> 00:30:15,100
De una tal Annie Jordan.

346
00:30:30,030 --> 00:30:31,360
¿Cómo están?

347
00:30:31,460 --> 00:30:35,100
un poco nervioso,
pero eso es de esperarse.

348
00:31:28,030 --> 00:31:29,560
Estos son Sandra y Jonathan.

349
00:31:29,660 --> 00:31:30,900
Un placer conocerte.

350
00:31:31,000 --> 00:31:33,460
Tu trabajo es muy apreciado.

351
00:31:33,560 --> 00:31:34,630
¿Dónde están los niños?

352
00:31:34,730 --> 00:31:36,300
Están en una habitación lateral.

353
00:31:36,400 --> 00:31:38,960
Me imagino que quieres
para despedirte.

354
00:31:39,060 --> 00:31:40,530
Esperaremos en el helicóptero.

355
00:31:40,630 --> 00:31:43,060
Una vez más, gracias.

356
00:31:55,830 --> 00:31:56,630
- ¡Steven!
- ¡Aléjate de mí!

357
00:31:56,730 --> 00:31:57,630
¡Tienes que venir conmigo!

358
00:31:57,730 --> 00:31:58,760
Ahora no grites.

359
00:31:58,860 --> 00:32:00,700
Sólo escúchame.
Escuchar.

360
00:32:00,800 --> 00:32:02,600
Esta gente quiere hacerte daño.

361
00:32:02,700 --> 00:32:03,730
Quieren hacerte daño.

362
00:32:03,830 --> 00:32:04,660
Esteban.

363
00:32:04,760 --> 00:32:05,900
Tienes que venir conmigo.

364
00:32:06,000 --> 00:32:06,830
¡Quítate de encima!

365
00:32:06,930 --> 00:32:08,900
¡No eres mi mamá!

366
00:32:32,930 --> 00:32:33,970
Realmente no haría eso.

367
00:32:39,830 --> 00:32:40,900
¡No te muevas!

368
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
deberíamos habernos quedado
en el helicóptero.

369
00:33:43,430 --> 00:33:44,560
Nos habrían encontrado.

370
00:33:44,660 --> 00:33:47,130
Podría estar en el extranjero ahora.

371
00:33:47,230 --> 00:33:49,830
ellos hubieran
nos rastreó, nos encontró,

372
00:33:49,930 --> 00:33:50,760
¿Y cómo se vería eso?

373
00:33:50,860 --> 00:33:54,130
¿Qué diablos hacemos?

374
00:33:54,230 --> 00:33:56,300
Mantenemos la calma.

375
00:33:56,400 --> 00:33:59,330
Vendrán por nosotros, pero
No tienen nada contra nosotros.

376
00:34:02,260 --> 00:34:04,530
Tu coartada.

377
00:34:04,630 --> 00:34:05,630
Memorízalo.

378
00:34:22,930 --> 00:34:24,860
¿Paul Savant?

379
00:34:24,960 --> 00:34:27,530
¿Qué es esto?

380
00:34:27,630 --> 00:34:28,910
hemos estado buscando
Para ti, Pablo.

381
00:34:32,100 --> 00:34:34,060
Este hombre.
Definitivamente estaba allí.

382
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Y este hombre.

383
00:34:41,700 --> 00:34:43,460
Y este hombre.

384
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Estoy seguro.

385
00:34:49,360 --> 00:34:50,930
Este es Reggie Hansen.

386
00:34:51,030 --> 00:34:52,030
Él no estaba allí.

387
00:34:54,630 --> 00:34:57,360
Cuéntales sobre mi bebé.

388
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
Tienes que decírselo.

389
00:34:58,500 --> 00:34:59,300
Bien, hemos terminado aquí.

390
00:34:59,400 --> 00:35:00,300
¡Mira, por favor!

391
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
¡Díselo!

392
00:35:05,360 --> 00:35:08,600
No tienes nada contra mí.

393
00:35:08,700 --> 00:35:11,060
No he hecho nada malo.

394
00:35:11,160 --> 00:35:14,100
¿Qué estabas haciendo?
en el aeródromo?

395
00:35:14,200 --> 00:35:15,200
¿Aeródromo?

396
00:35:15,260 --> 00:35:16,636
¿Qué estabas haciendo?
en el aeródromo?

397
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
Te dije.

398
00:35:17,700 --> 00:35:19,030
Estaba en casa de un amigo.

399
00:35:19,130 --> 00:35:21,160
Tomamos un helicóptero
a la casa

400
00:35:21,260 --> 00:35:23,830
y nos quedamos allí
toda la tarde.

401
00:35:23,930 --> 00:35:25,250
¿Cómo te sientes?
sobre niños pequeños.

402
00:35:25,330 --> 00:35:27,030
¿Pablo?

403
00:35:27,130 --> 00:35:29,800
Esa es una pregunta ofensiva.

404
00:35:29,900 --> 00:35:31,476
Oh, pero lo pensé
era algo natural,

405
00:35:31,500 --> 00:35:34,560
el amor de los niños.

406
00:35:34,660 --> 00:35:35,530
No comprendo.

407
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Tengo dos niñas.

408
00:35:36,860 --> 00:35:39,760
Los amo en pedazos.

409
00:35:39,860 --> 00:35:41,930
A mi también me gusta
niños, por supuesto.

410
00:35:42,030 --> 00:35:44,960
Pero dijiste
eso fue ofensivo.

411
00:35:45,060 --> 00:35:45,930
Eso no es lo que quise decir.

412
00:35:46,030 --> 00:35:47,430
Entonces, ¿qué quisiste decir, Paul?

413
00:35:47,530 --> 00:35:50,130
¿Por qué el pensamiento de poco
¿Los chicos te resultan ofensivos?

414
00:35:50,230 --> 00:35:52,430
estas poniendo
palabras en mi boca.

415
00:35:52,530 --> 00:35:53,560
Tus palabras, Pablo.

416
00:35:53,660 --> 00:35:54,500
Chicos pequeños.

417
00:35:54,600 --> 00:35:56,160
Pregunta ofensiva.

418
00:35:56,260 --> 00:35:57,100
Tus palabras.

419
00:35:57,200 --> 00:36:00,000
Tu mente.

420
00:36:00,100 --> 00:36:01,800
¿A qué hora sería?

421
00:36:01,900 --> 00:36:04,300
Las tres de la tarde.

422
00:36:04,400 --> 00:36:06,200
¿Tres?

423
00:36:06,300 --> 00:36:08,030
estaba en casa de un amigo
casa a las 3:00.

424
00:36:10,660 --> 00:36:11,800
¿Alguna suerte?

425
00:36:11,900 --> 00:36:13,900
ellos tienen su
historias bien ensayadas.

426
00:36:14,000 --> 00:36:14,900
Aquí igual.

427
00:36:15,000 --> 00:36:16,630
Su coartada es correcta.

428
00:36:16,730 --> 00:36:18,130
Gran casa de campo.

429
00:36:18,230 --> 00:36:19,836
El personal afirma que llegaron
helicóptero, se quedó todo el día.

430
00:36:19,860 --> 00:36:21,400
Todos han sido comprados.

431
00:36:21,500 --> 00:36:23,600
Tenemos la identificación de Annie Jordan.

432
00:36:23,700 --> 00:36:25,960
Su palabra contra la de ellos.

433
00:36:26,060 --> 00:36:28,260
hay mucho de
circunstancial aquí.

434
00:36:28,360 --> 00:36:29,600
podríamos tener
para cerrar algunos tratos.

435
00:36:29,660 --> 00:36:31,430
No.
Sin tratos.

436
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
Nos aferramos a ellos.

437
00:36:32,600 --> 00:36:33,606
Hazlos pasar por el proceso.

438
00:36:33,630 --> 00:36:34,630
Ponlos en prisión preventiva.

439
00:36:34,660 --> 00:36:37,300
Uno de ellos se romperá.

440
00:36:37,400 --> 00:36:38,600
Todavía pienso
Hansen es la clave.

441
00:36:42,860 --> 00:36:44,900
DI Creegan.

442
00:36:45,000 --> 00:36:46,200
DI Taylor.

443
00:36:46,300 --> 00:36:50,100
Me perdonaras si
No parezco sorprendido.

444
00:36:50,200 --> 00:36:51,260
Lo sabías.

445
00:36:51,360 --> 00:36:54,500
Por favor, dime yo
No parezcas tan estúpido.

446
00:36:54,600 --> 00:36:56,500
Ya te tenemos
sobre la importación ilegal

447
00:36:56,600 --> 00:37:01,230
de niños, cualquier otra cosa
¿te gustaría compartir con nosotros?

448
00:37:01,330 --> 00:37:03,330
no se nada
sobre cualquier abuso infantil.

449
00:37:03,430 --> 00:37:05,430
Pero ya conoces a Paul Savant.

450
00:37:05,530 --> 00:37:07,176
¿Quieres que vaya?
¿Pasar por eso una vez más?

451
00:37:07,200 --> 00:37:09,960
Creo que sabes el
tipo de animal que es Savant.

452
00:37:10,060 --> 00:37:12,330
el era un negocio
asociado, nada más.

453
00:37:12,430 --> 00:37:13,430
Vamos, Reggie.

454
00:37:13,460 --> 00:37:14,560
Estos son hombres enfermos.

455
00:37:17,800 --> 00:37:20,530
¿Quieres que queden libres?

456
00:37:20,630 --> 00:37:22,060
Sabes.

457
00:37:22,160 --> 00:37:24,441
Lo has visto con tus propios ojos
lo que sufren estos niños.

458
00:37:24,530 --> 00:37:26,006
¿Y qué pasa con el
¿Víctimas de estos hombres?

459
00:37:26,030 --> 00:37:27,330
¿No sufren?

460
00:37:27,430 --> 00:37:29,260
Escucha, no me avergüenzo
de lo que he hecho.

461
00:37:29,360 --> 00:37:30,600
Lo haría de nuevo.

462
00:37:30,700 --> 00:37:32,476
De hecho, cuando salgo de
Aquí seguiré haciéndolo.

463
00:37:32,500 --> 00:37:35,330
Ya ves, sigues evitando
El tema, Reggie.

464
00:37:35,430 --> 00:37:36,930
estamos hablando
sobre bastardos malvados

465
00:37:37,030 --> 00:37:38,730
¡Follando a niños y niñas!

466
00:37:38,830 --> 00:37:42,160
Nada que ver conmigo.

467
00:37:42,260 --> 00:37:44,430
¿Les sigues la pista?

468
00:37:44,530 --> 00:37:46,630
¿Todos estos niños que has salvado?

469
00:37:46,730 --> 00:37:48,300
¿Sabes dónde están ahora?

470
00:37:48,400 --> 00:37:49,260
Algunos de ellos.

471
00:37:49,360 --> 00:37:50,660
Algunos de ellos.

472
00:37:50,760 --> 00:37:52,500
Entonces, ¿cómo sabes algunos?
de ellos no terminan

473
00:37:52,600 --> 00:37:54,530
en la cama con tipos como Savant.

474
00:37:54,630 --> 00:37:55,460
Eso es ridículo.

475
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
El bebé de Annie estuvo a punto de hacerlo.

476
00:37:59,730 --> 00:38:01,700
Es cierto.

477
00:38:01,800 --> 00:38:05,230
La pareja que vendiste
Bebé, eran pedófilos.

478
00:38:05,330 --> 00:38:09,560
compraron el
bebé, lo crié,

479
00:38:09,660 --> 00:38:10,860
Lo usé para Dios sabe qué.

480
00:38:16,830 --> 00:38:19,960
Cuéntanos lo que sabes, Reggie.

481
00:38:20,060 --> 00:38:21,360
Dejemos a estos bastardos a un lado.

482
00:38:24,630 --> 00:38:26,060
Te he dicho todo lo que sé.

483
00:38:42,330 --> 00:38:43,930
Vuelve en un par
de horas, ¿quieres?

484
00:38:53,600 --> 00:38:55,460
¿Estás bien?

485
00:38:55,560 --> 00:38:58,400
Ha sido mejor.

486
00:38:58,500 --> 00:39:00,700
Steven está a salvo.

487
00:39:00,800 --> 00:39:02,106
Se le hará un pupilo
de la corte por un tiempo,

488
00:39:02,130 --> 00:39:05,830
Sólo hasta que esto termine.
Entonces lo recuperarás.

489
00:39:08,700 --> 00:39:10,130
Ni siquiera sabe cómo soy.

490
00:39:10,230 --> 00:39:13,300
Él piensa que soy la loca que
sigue intentando arrebatarlo.

491
00:39:18,860 --> 00:39:20,380
Al menos llegas a
verlo crecer.

492
00:39:24,330 --> 00:39:25,800
Lo siento, Dave.

493
00:39:35,100 --> 00:39:36,960
¿Para qué fue eso?

494
00:39:37,060 --> 00:39:40,930
Podría mentir y decirlo
fue por salvarme la vida.

495
00:39:41,030 --> 00:39:42,760
Entonces, ¿cuál es la verdad?

496
00:39:42,860 --> 00:39:45,200
la verdad es mucho
más simple que eso.

497
00:40:48,830 --> 00:40:50,630
El taxi está aquí.

498
00:40:50,730 --> 00:40:51,900
¿Cómo me veo?

499
00:40:53,930 --> 00:40:54,730
Pregúntales.

500
00:40:54,830 --> 00:40:56,060
No son parciales.

501
00:41:25,600 --> 00:41:27,000
No te pongas nervioso.

502
00:41:27,100 --> 00:41:28,906
Es solo una audiencia preliminar
para establecer los cargos.

503
00:41:28,930 --> 00:41:31,430
Se le pedirá que identifique
ellos, nada más, ¿vale?

504
00:41:31,530 --> 00:41:32,330
DE ACUERDO.

505
00:41:32,430 --> 00:41:35,360
¿Estamos listos?

506
00:41:35,460 --> 00:41:37,160
¿Qué ocurre?

507
00:41:37,260 --> 00:41:41,360
Estaba pensando en
cuando todo esto acabe.

508
00:41:41,460 --> 00:41:43,500
Pensando que tal vez nosotros
podían verse.

509
00:41:43,600 --> 00:41:46,500
Ya sabes, de vez en cuando.

510
00:41:46,600 --> 00:41:47,900
Sin compromisos.

511
00:41:48,000 --> 00:41:49,460
Nada demasiado cerca.

512
00:42:20,300 --> 00:42:21,660
¿Annie?

513
00:42:21,760 --> 00:42:23,230
¡No!
¡Annie!

514
00:42:23,330 --> 00:42:24,360
¡Annie!

515
00:42:24,460 --> 00:42:25,560
¡No!

516
00:42:25,660 --> 00:42:27,130
¡Annie!

517
00:42:27,230 --> 00:42:28,300
¡No!

518
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
¡Annie!

519
00:43:03,700 --> 00:43:04,700
¿Dónde está Annie?

520
00:43:20,300 --> 00:43:21,300
¡Hawkins!

521
00:43:31,600 --> 00:43:32,930
¡Hawkins!

522
00:43:33,030 --> 00:43:34,500
¿Lo sientes ahora?

523
00:43:49,560 --> 00:43:51,030
¿Tú entiendes?

524
00:43:54,530 --> 00:43:56,000
¿Lo sientes, Creegan?

525
00:44:03,500 --> 00:44:05,960
Así es Creegan.

526
00:44:11,060 --> 00:44:13,160
Aprieta el gatillo.

527
00:44:13,260 --> 00:44:14,360
¡Creegan!

528
00:44:14,460 --> 00:44:15,460
¿Lo sientes ahora?

529
00:44:15,530 --> 00:44:18,530
Para el resto de tu
vida lo sentirás.

530
00:44:18,630 --> 00:44:19,860
¡Creegan, no!

531
00:44:19,960 --> 00:44:21,030
Déjalo hacerlo.

532
00:44:35,560 --> 00:44:36,800
¡Annie!

533
00:44:36,900 --> 00:44:37,960
¡Annie!

534
00:44:38,060 --> 00:44:39,060
¡No!

535
00:44:42,460 --> 00:44:43,330
Dave--

536
00:44:43,430 --> 00:44:45,860
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

537
00:44:45,960 --> 00:44:47,300
¿Qué?

538
00:44:47,400 --> 00:44:50,460
Perdimos a un testigo clave.

539
00:44:50,560 --> 00:44:52,560
Ella estaba más en eso, Dave.

540
00:44:52,660 --> 00:44:54,160
creo que deberíamos
objetivo Hansen.

541
00:44:54,260 --> 00:44:55,100
Dave--

542
00:44:55,200 --> 00:44:56,830
el sabe mas
de lo que está diciendo.

543
00:44:56,930 --> 00:44:58,860
Lo traemos
y lo rompemos.

544
00:45:05,930 --> 00:45:07,000
Está bien, Dave.

545
00:45:09,700 --> 00:45:11,600
Está bien dejarlo salir.

546
00:45:15,760 --> 00:45:16,760
Tráelo adentro.

547
00:45:25,400 --> 00:45:26,960
Toma asiento, Reggie.

548
00:45:27,060 --> 00:45:28,130
¿Qué estoy haciendo aquí?

549
00:45:28,230 --> 00:45:29,560
- Toma asiento.
- ¿Qué está pasando?

550
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
¡Siéntate!

551
00:45:34,260 --> 00:45:42,260
♫ "Rindeando a Rosie"

552
00:45:44,360 --> 00:45:49,360
perdimos la llave
testigo, Reggie, que

553
00:45:49,460 --> 00:45:52,100
significa que no podemos ubicar lo malo
hombres en la escena del crimen.

554
00:45:54,760 --> 00:45:57,860
Lo que significa que quedan libres.

555
00:45:57,960 --> 00:45:59,200
A menos que puedas ayudarnos.

556
00:46:02,360 --> 00:46:03,360
Apágalo.

557
00:46:05,900 --> 00:46:06,900
¡Apágalo!

558
00:46:15,630 --> 00:46:18,730
Amsterdam nos envió esta película.

559
00:46:18,830 --> 00:46:22,030
Localizamos al niño.

560
00:46:22,130 --> 00:46:23,200
Es uno de los tuyos, Reggie.

561
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
¡No!

562
00:46:24,330 --> 00:46:25,330
Albanés.

563
00:46:29,000 --> 00:46:31,760
Conocía a Yergi.

564
00:46:31,860 --> 00:46:34,630
El nombre es Elián.

565
00:46:34,730 --> 00:46:36,030
¿Recuerdas a Elián?

566
00:46:36,130 --> 00:46:38,260
Por favor... Apágalo.

567
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Por favor.

568
00:46:59,560 --> 00:47:00,720
Lo traje a través de mí mismo.

569
00:47:03,530 --> 00:47:06,360
Una pareja parecía estar bien.

570
00:47:06,460 --> 00:47:09,300
Realmente lo hicieron.

571
00:47:09,400 --> 00:47:11,830
yo solo fui
tratando de ayudarlos.

572
00:47:11,930 --> 00:47:14,660
Nunca soñé que lo haría
resulta así.

573
00:47:14,760 --> 00:47:16,700
Tú entiendes.

574
00:47:16,800 --> 00:47:19,030
Sentí lo mismo.

575
00:47:19,130 --> 00:47:20,210
Esto no ayuda, Reggie.

576
00:47:24,160 --> 00:47:25,460
Sabía sobre Savant.

577
00:47:25,560 --> 00:47:28,230
Él vino a mí.

578
00:47:28,330 --> 00:47:29,800
Me preguntó si
Consíguele algunos niños.

579
00:47:29,900 --> 00:47:31,020
Le dije dónde bajar.

580
00:47:31,060 --> 00:47:32,200
¿Dirás eso en la corte?

581
00:47:32,300 --> 00:47:33,800
lo digo en
Tribunal, soy hombre muerto.

582
00:47:33,900 --> 00:47:35,360
Te conseguiremos protección.

583
00:47:35,460 --> 00:47:37,160
Protección.

584
00:47:37,260 --> 00:47:38,560
No puedo esconderme de esta gente.

585
00:47:43,760 --> 00:47:46,260
te estoy poniendo
el estrado de los testigos.

586
00:47:46,360 --> 00:47:49,130
¿Y es verdad que lo estabas?
abordado por el Sr. Savant?

587
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
¿Señor Hansen?

588
00:48:00,930 --> 00:48:02,530
Tuvimos una reunión, sí.

589
00:48:02,630 --> 00:48:04,860
y que paso
en esa reunión?

590
00:48:16,530 --> 00:48:18,860
Él quería involucrar
yo en su operación.

591
00:48:21,460 --> 00:48:24,960
Me ofreció una fortuna
para conseguirle algunos hijos.

592
00:48:25,060 --> 00:48:26,960
Él te pidió que
comprarle niños

593
00:48:27,060 --> 00:48:29,860
por su organización pedófila.

594
00:48:29,960 --> 00:48:31,430
Sí.

595
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
Así es.

596
00:48:49,860 --> 00:48:51,960
sincronizado y corregido por 7kozlov
     - www.myfbs.ru -